czwartek, 29 czerwca 2023

Nowości

 Zaraz zaczynamy weekend, a czym byłby weekend bez dobrej książki.

Mamy dla was w filii kilka ciekawych nowości <3



Zapraszamy do wypożyczania


czwartek, 22 czerwca 2023

Nieczułość- Martyna Bunda

 Na naszym środowym spotkaniu dyskusyjnego Klubu Książki rozmawialiśmy na temat Nieczułości- Martyny Bundy



Dziewcza Góra- mała wieś na Kaszubach. W murowanym domu mieszkają cztery kobiety: Matka- Rosela i jej córki Gerta, Truda i Ilda. To właśnie o nich jest ta książką.

Opisana w książce historia tych kobiet, to historia o tytułowej nieczułości-szorstka jest ich ta miłość. Jednak to tylko z pozoru, gdy wczytamy się w historię to dostrzeżemy tam całą gamę uczuć i emocji. Pod płaszczem oschłości, kryją się jednak miłość, oddanie, zaangażowanie oraz bezwzględna pomoc.

Książka podzielona jest na cztery części: wiosna, lato, jesień, zima. Tak jak każda pora roku niesie ze sobą swoje charakterystyczne cechy, tak w każdej z tych części opisane losy kobiet wplecione są w wydarzenia dziejące się w Polsce. Wojna, okupacja i koszmar powojennej Polski w odniesieniu do życia na Kaszubskiej wsi.

Rozbudowane cechy postaci sprawiają, że książkę czyta się przyjemnie, jednak charakterystyczny reporterski styl w który napisana jest książka sprawia, że nie każdemu może ona przypaść do gustu. Debiut autorki można zaliczyć do udanych, jednak zgodnie stwierdziliśmy, że na naszym Klubie Książki czytaliśmy lepsze.

wtorek, 20 czerwca 2023

Nowości

 Mamy dla Was wiele ciekawych tytułów nad ten nadchodzący tydzień.





Zapraszamy do filii



poniedziałek, 12 czerwca 2023

Kultura w sieci i nie tylko

 

W czerwcu czeka na Was wiele ciekawych spotkań, na które już teraz serdecznie zapraszamy.

 

ONLINE:

·         13 czerwca, godzina 18.00, spotkanie z Małgorzatą Oliwią Sobczak i jej książką „Szrama”

Link do spotkania

https://www.facebook.com/events/1737626780023734

·         15 czerwca, godzina 18.00, spotkanie z Konradem Skotnickim, autorem książki „Doktor z TikToka”

Link do spotkania:

https://www.facebook.com/events/956385968895910

 

WYDARZENIA W MIEJSKIEJ BIBLIOTECE PUBLICZNEJ:

·         12-16 czerwca, od 10-18 odbywa się kiermasz książki w filii nr 6 (Dziennikarska 39)

·         13 czerwca, o godzinie 13.00 w filii nr 54 Promedia (Wojska Polskiego 2) odbędą się warsztaty z obsługi urządzeń cyfrowych dla seniorów. Na warsztaty obowiązują zapisy!!!

·         13 czerwca, o godzinie 17.00 w filii nr 7 (Plac Matki Teresy z Kalkuty) odbędzie się spotkanie dla seniorów na temat insulinooporności. Spotkanie poprowadzi mgr Justyna Krasucka

·         14 czerwca, o godzinie 18.00 w filii nr 54 Promedia odbędzie się spotkanie w ramach cyklu Kolory kultury. Trzy tygodnie na szlaku Camino de Santiago.

·         21 czerwca, o godzinie 12.00 w filii nr 7 (Plac Matki Teresy z Kalkuty) odbędzie się spotkanie dla seniorów poświęcone tajnikom Jogi.

·         22 czerwca, o godzinie 18.00, w filii nr 54 Promedia, odbędzie się spotkanie poetką, autorką i krytyczką literacką- Grażyną Obrąpalską.

Wszystkie wydarzenia organizowane przez miejską Bibliotekę Publiczną znajdują się na stronie w zakładce wydarzenia.

 

Serdecznie zapraszamy

piątek, 2 czerwca 2023

czwartek, 25 maja 2023

Schron przeciwczasowy- Georgij Gospodinow


 „Potwór jednak istnieje, istnieje pewien potwór, który czai się na każdego. Śmierć, powiecie, tak, tak, śmierć to jego siostra, lecz potworem jest starość. To prawdziwa ( i przegrana) walka, bez blasku, bez fajerwerków, bez mieczy z zatopionym zębem świętego Piotra, bez czarodziejskiej broni i nieoczekiwanych pomocników, bez nadziei, że piewcy będą śpiewać o Tobie pieśni, bez rytuałów…”

Gdy zaczynasz tracić pamięć, jedynym rozwiązaniem jest powrót do przeszłości, do tego co jest nam tak dobrze znane. Wytchnieniem na ten problem ma być klinika przeszłości- miejsce gdzie możesz cofnąć się co swoich ulubionych lat. Z czasem jedna klinika zamienia się w dzielnicę, miasteczko by z czasem ogarnąć cały świat. Cofniecie się do przeszłości już nie jest zarezerwowane tylko dla ludzi chorych. Pomysł wydaje się strzałem w dziesiątkę, do czasu gdy zaczynają się podziały i ludzie zaczynają żyć w nie tych czasach co chcieli. Świat staje na krawędzi wojny.

Schron przeciwczasowy można podzielić na dwie części: w pierwszej gdzie opisane są historie osób, które trafiają do wspomnianej kliniki i tam poznajemy ich historię często smutne i przygnębiające oraz druga gdzie dowiadujemy się faktów historycznych z wielu krajów Europy, a także wielkie referendum, gdzie każde z państw musi wybrać epokę lub lata do których chcę wrócić. Forma powieści mozaikowej nadaje książce chaotyczny charakter. Przeskakiwanie z jednego wątku do drugiego, z jednego miejsca na drugie może czytelnika męczyć, jednak całościowo książka warta jest przeczytania. Poruszane są nie tylko tematy utraty pamięci, starzenia ale również temat eutanazji, historycznych krwawych wydarzeń, które ukształtowały tak a nie inaczej dzisiejszy świat.

Książka to zarazem dystopijna jak i utopijna wizja przyszłości ukazująca wspomnienia jako zmitologizowane elementy życia człowieka, pozbawione smutnych i przykrych elementów. Jednak czytając te książkę nasuwa się myśl czy warto wracać do przeszłości, czy warto żyć przeszłością. Schron przeciwczasowy to idealne odniesienie do aktualnej sytuacji na świecie zarówno politycznej jak i społecznej.

Książka została laureatem Międzynarodowej Nagrody Bookera 2023


Oto kilka opinii ze spotkania:

-książka porusza tak wiele tematów, że można o niej rozmawiać godzinami,

-ciężka i smutna książka,

-pokazująca dokąd może zmierzać współczesny świat,

-przywołuje smutne wspomnienia.


poniedziałek, 15 maja 2023

Nowości

 Idealny poniedziałek nie może się obyć bez dobrej książki.

 Mamy dla Was kolejną porcję nowości :)





piątek, 5 maja 2023

Kultura w sieci i nie tylko

 Jak co miesiąc, mamy dla Was wiele interesujących spotkań z autorami, podróżnikami czy też zaproszenia na różne wydarzenia organizowane przez miejską Bibliotekę Publiczną.


WYDARZENIA ON-LINE

Maj obfituje w wydarzenia książkowe, oprócz standardowych premier, mamy również jak co roku Targi Książki, które także odbywają sie w formie on-line.

  • 08.05.2023- premiera książki "Psy i dzieci" Zofii Zaniewskiej- Wojtków i Piotra Wojtków. spotkanie odbędzie się o godzinie 18.00
link do spotkania: https://www.facebook.com/events/209620438461894/

  • 09.05.2023-premiera książki "Urwisko" Roberta Małeckiego. Spotkanie odbędzie się o godzinie 18.00

link do spotkania: https://www.facebook.com/events/1924313867917241

TARGI KSIĄŻKI

  • 17.05.2023- premiera książki "Los" izraelskiej autorki Zeruyi Shalev. Spotkanie odbędzie się o godzinie 20.00
link do spotkania: https://www.facebook.com/events/180296884506007

  • 18.05.2023- premiera książki "Miłość w cieniu słońca" Katarzyny Grocholi. Spotkanie odbędzie się o godzinie  18.00
link do spotkania: https://www.facebook.com/events/1465212577555362

  • 18.05.2023- premiera książki "Zgłoba. Lipowo tom 15" Katarzyny Bondy. Spotkanie odbędzie się o godzinie 20.00
link do spotkania: https://www.facebook.com/events/184285934518764

  • 19.05.2023- premiera książki "Trzy puszki bobu" Marcina Mellera. Spotkanie odbędzie się o godzinie 18.00
link do spotkania: https://www.facebook.com/events/1264230351171213

  • 20.05.2023- premiera książki "Atlas. Historia Pa Salta. Siedem sióstr" Harrego Whittakera. Spotkanie odbędzie się o godzinie 18.00
link do spotkania: https://www.facebook.com/events/686095933319068

  • 20.05.2023-premiera książki "Zanim wystygnie kawa. Opowieść z kawiarni" Toshikazu Kawaguchi. Spotkanie odbędzie się o godzinie 20.00
link do spotkania: https://www.facebook.com/events/3550273941921761

to tylko niektóre z ciekawych spotkań. Cała lista dostępna jest na stronie: https://www.empik.com/empikultura/wydarzenia?start=13


Miejska Biblioteka Publiczna nie pozostaje w tyle. W maju mamy dla Was wiele ciekawych spotkań. Między innymi:

  • 08.05.2023 odbędzie się spacer literacki tropem bibliotek i książek "Niewidzialne biblioteki. Krucho historia książek w Szczecinie" Spacer zaczyna się o godzinie 17.00, zbiórka na placu Adamowicza.
  • 10.05.2023- spotkanie autorskie z Anną Goc, autorką książki "Głusza" nominowaną do nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Spotkanie odbędzie się w filii nr 54 (Promedia) o godzinie 18.00.
  • 11.05.2023- zapraszamy na spotkanie podróżnicze "Na Grenlandii wśród Inuitów" z Małgorzatą Joergensen-Olzacką. Spotkanie odbędzie się w filii nr 4 (Barnima 25) o godzinie 17.00.
  • 12.05.2023 również w filii nr 4 (Barnima 25) odbędą się warsztaty rękodzielnicze w trakcie których będzie można wykonać makramowe zakładki do książek. Warsztaty zaczynamy o godzinie 17.00. Wstęp wolny.
  • 24.05.2023 w filii nr 7 (plac Matki Teresy z Kalkuty) odbędą się zajęcia "Teoria i praktyka Jogi dla seniorów. Zajęcia poprowadzi instruktorka jogi Magdalena Grela. Spotkanie zaczynamy o godzinie 12.00. Na zajęcia obowiązują zapisy (osobiście lub pod numerem telefonu 91 506 50 58)
  • 31.05.2023 również w filii nr 7 (plac Matki Teresy z Kalkuty) w ramach Senioriady odbędą się roślinne warsztaty tworzenia naturalnych kosmetyków. Zajęcia poprowadzą Justyna i Magda. Warsztaty odbędą się o godzinie 13.00. Obowiązują zapisy (osobiście lub pod numerem telefonu 91 506 50 58)
Informacje o wszystkich wydarzeniach organizowanych przez MBP znajdują się na stronie internetowej w zakładce wydarzenia: https://mbp.szczecin.pl/wydarzenia/


czwartek, 27 kwietnia 2023

czwartek, 20 kwietnia 2023

Cudze słowa- Wit Szostak

 


"Zawsze i wszędzie tworzą nas cudze słowa, chyba nimi jesteśmy czy też się stajemy. A może nie ma własnych słów, może wszystkie są cudze?"

W książce Wita Szostaka poznajemy głównego bohatera-Benedykta przez pryzmat siedmiorga ludzi. Mamy tutaj historię ojca, który tęskni za swoim synem, którego już nie ma. Na kartach książki wylewa swój smutek i ból oraz przyznaje się do popełniania błędów, które mogły spowodować oddalenie się syna od rodziny. Mamy również historię jego wykładowcy z krakowskiej uczelni. Profesor maluje postać wybitnego filozofa, który może stać się w przyszłości świetnym naukowcem. Jednak Benedykt postanawia pójść w zupełnie inna stronę, co w profesorze wzbudza smutek. Historia Szymona i Magdy, to historia opowiadająca o miłości, przyjaźni, stracie i tęsknocie. W historii Jana poznajemy Benedykta jako wielkiego filozofa, Jan postanawia poznać Benedykta i tym samym zostaje wplątany w historię o Isoli- restauracji, a zarazem wielkiego marzenia głównego bohatera. Historia Weroniki, to historia o krótkiej lecz głębokiej miłości. Ostatnią historią jest opowieść tajemniczego Jakubka, chociaż przez większość książki wydaje się, że nie wnosi nic konkretnego, to koniec jest wielce zaskakujący.

Poprzez tych siedem osób maluje się obraz wielkiego filozofa, człowieka obytego wręcz światowego, który przyciąga do siebie ludzi jak magnes. Benedykt to osoba wycofana, trzymająca się raczej w cieniu niż na świeczniku, mająca swoje problemy, z którymi nie koniecznie umiał sobie poradzić, co wpłynęło na jego dorosłe życie. Jednak podczas spotkania bardziej naszego głównego bohatera opisaliśmy mianem megalomana, mitoman, wampira energetycznego, człowieka, który dla swojej korzyści nie cofnie się przed wykorzystaniem drugiego człowieka.

Na duży plus tej książki przemawia jej język i budowa postaci. Każda z opisujących postaci ma swój styl i charakterystyczny język, poprzez który możemy jeszcze bardziej wczuć się w te postacie. Dodatkową zaletą tej książki jest również cała gama emocji: gniew, ból, radość, szczęście, smutek, która pomaga nam zrozumieć stosunek postaci do Benedykta. To co jednak wzbudziło niechęć w tej książce to mocno filozoficzny charakter wręcz w pewnym momencie niezrozumiałość czytanego tekstu. Dla początkującego czytelnika może być wręcz zniechęcający do dalszej lektury.

Oto kilka opinii z naszego spotkania:

-język każdej z postaci idealnie oddaje charakter,

-książka ciekawa, ale nie rewelacyjna,

-pokazuje zawiłości ludzkich emocji,

-gdyby nie spotkanie, sama nie sięgnęłabym po tę książkę.

czwartek, 13 kwietnia 2023

Nowe książki

 Mamy dla naszych czytelników, kolejną porcję nowych książek. Znajdzie się coś dla każdego :)





Zapraszamy !!!

piątek, 7 kwietnia 2023

Wesołych Świąt!!!

 


Z okazji zbliżających się świąt Wielkanocnych, życzymy naszym czytelnikom zdrowia, odpoczynku, mile czasu spędzonego w gronie najbliższych, smacznego jajka i mokrego dyngusa. Niech króliczek w tym roku przyniesie dużo książkowych rewelacji.
WESOŁYCH ŚWIĄT 



wtorek, 4 kwietnia 2023

Kultura w sieci i nie tylko

 Jak co miesiąc mamy dla Was kilka ciekawych spotkań.


Spotkania online

  • 11.04.2023 odbędzie się spotkanie z Anną Brzezińską. Autorka kultowej już książki " Córki Wawelu" opowie o swojej kolejnej książce "Zmierzch świata rycerzy".

Spotkanie online odbędzie się o godzinie 18.00

https://www.facebook.com/events/141481592209556

  • 12.04.2023 będzie można uczestniczyć w spotkania z Katarzyną Bondą. Na spotkaniu autorka opowie o swojej najnowszej książce "Urodzony morderca" Jest to 9 tom cyklu o Hubercie Heyerze. 
Spotkanie online odbędzie się o godzinie 18.00


  • 13.04.2023 odbędzie się premiera książki " Czarna torebka" autorstwa Agaty Tuszyńskiej. Autorka opowiada o czasach wojny, o wyjściu swojej babki Żydówki z Getta warszawskiego.
Spotkanie online odbędzie się o godzinie 18.00



Spotkania stacjonarne w filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej

Zapraszamy również na spotkania organizowane w naszych filiach. Senioriada, spotkanie historyczne, a może spotkanie podróżnicze?

  • 13.04.2023 o godzinie 13.00, w filii nr 7 (plac Matki Teresy z Kalkuty) odbędzie się spotkanie z cyklu Jedzenie ma znaczenie, prowadzone przez specjalistkę ds. żywienia człowieka mgr inż. Justyną Krasucką. Tematem kwietniowego spotkania będzie cholesterol i jego wpływ na nasz organizm

  • 19.04.2023 o godzinie 13.00, w filii nr 7 (plac Matki Teresy z Kalkuty) odbędzie się spotkanie z cyklu Senioriada na którym pod czułym okiem instruktorki jogi, będzie można zadbać o swój kręgosłup.

  • 21.04.2023 o godzinie 17.00 w filii nr 7 (plac Matki Teresy z Kalkuty) odbędzie spacer śladami Sydonii von Borcke. Spacer jest zorganizowany w ramach projektu Zobacz i usłysz kulturę, będzie tłumaczony na język migowy.

  • 24.04.2023 o godzinie 18.00 w ProMediach ( al. Wojska Polskiego) odbędzie sie spotkanie w ramach cyklu Kolory kultury. Spotkanie z Piotrem Wnukiem pasjonatem podróży, temat spotkania to góry. Spotkanie również będzie tłumaczone na język migowy. 
Cała rozpiska spotkań organizowanych przez MBP dostępna na stronie internetowej:

piątek, 24 marca 2023

Ścieżki Północy- Richard Flanagan

 „Zazwyczaj Nagrodę Bookera otrzymują bardzo dobre książki, ale w tym roku wyróżniliśmy arcydzieło” tak o tej książce napisał przewodniczący jury nagrody, gdy ogłosił werdykt w 2014 roku.


Głównym bohaterem jest Dorrigo Evans, chirurg, który podczas wojny zostaje zesłany jako jeniec wojenny do Birmy, gdzie pełni dowództwo nad grupą australijskich więźniów przy budowie kolei śmierci. Dorrigo to pełen sprzeczności bohater, który opisuje swoje życie na trzech etapach:

 Młodości spędzonej w Tasmanii, gdzie na kilka dni przed wyruszeniem na wojnę spotyka Amy, swoją wielką miłość i ich płomienny romans, drugim etapem jest czas niewoli w Japońskim obozie, gdzie walcząc z brakiem sprzętu, leków i wyniszczającymi chorobami ratuje życie swoim współtowarzyszom na wszelkie możliwe sposoby. Trzecim etapem to moment, w którym Dorrigo zostaje okrzyknięty bohaterem wojennym, czas pełen sprzeczności, fałszu dla samego siebie i rozliczenia przeszłości.

W książce przewija się cała gama bohaterów: Nakamura- japoński oficer, który w czasie wojny szczycił się swoja brutalnością w stosunku do jeńców, a chwała cesarza była głównym wyznacznikiem jego działań, lecz po wojnie musiał ukrywać się przed amerykańską armią, która ścigała wszystkich zbrodniarzy wojennych.  Choi Sang-min, jeńcom znany jako waran, koreański główny kat obozowy, po wojnie skazany na śmierć. Amy, wielka miłość Dorriga, a zarazem jego ciotka. Nie można tutaj nie wspomnieć australijskiej grupie więźniów takich jak Jack Rainbow, Guy Hendricks- twórca szkiców i ilustracji albumu z pobytu w obozie, Gardiner, Middleton oni wszyscy nadawali głębi całej książce. 


Ścieżki Północy to opowieść o bólu, stracie, tęsknocie, zakazanej miłości ale przede wszystkim o cierpieniu. Książka z której emocje wręcz się wylewają. Opis pracy przy budowie kolei śmierci przyprawia o dreszcze. Chociaż wiele w tej książce momentów strasznych, a czasami nawet drastycznych to nie można się od niej oderwać.


Oto kilka opinii ze spotkania:

„książka znakomita”

„pięknie opisany motyw romansu głównego bohatera”

„książka poruszająca, wręcz wybitna”

„ukazuje cała gamę ludzkich emocji”


poniedziałek, 20 marca 2023

Nowości

 Mamy dla Was kolejne książki, nie tylko nowości !!!

Staramy się, aby nasz księgozbiór spełniał oczekiwania czytelników :)




Zapraszamy <3


poniedziałek, 6 marca 2023

Kultura w sieci i nie tylko

 

W marcu mamy kilka ciekawych premier online, na które serdecznie zapraszamy.


·         06.03.2023 premierę online ma książka „Ognisty Medalion”-Carla Montero.

 Spotkanie o godzinie 20.00

 

Link do spotkania

https://www.facebook.com/events/761130195594083

 

·         07.03.2023- premiera książki „Zguba”- Natalia Szostak

Spotkanie o godzinie 18.00

 

Link do spotkania:

https://www.facebook.com/events/3642715005957835

 

·         08.03.2023- premiera książki „Przędza. W poszukiwaniu wewnętrznej wolności”-Natalia de Barbaro.

Spotkanie o godzinie 18.00

 

Link do spotkania:

https://www.facebook.com/events/1188495181800709

 

·         09.03.2023- premiera książki „Elfy Londynu”- Marta Dziok-Kaczyńska.

Spotkanie o godzinie 18.00

 

Link do spotkania:

https://www.facebook.com/events/1246839069292688

 

Zapraszamy również na spotkania stacjonarne organizowane przez Miejską Bibliotekę Publiczną

 

·         13.03.2023- wernisaż wystawy prac Flory Marteniak z Liceum Plastycznego. Wystawa odbędzie się w filii nr 54 (Promedia), o godzinie 18.00

 

·         15.03.2023- Klub Miłośników Mangi, spotkanie pod tytułem: „Od mangi do cosplay’u”. Spotkanie o godzinie 17.30 w filii nr 54 ( Promedia)

 

·         21.03.2023- spotkanie podróżnicze z cyklu KOLORY KULTURY. „Sycylia z bardzo bliska” Spotkanie z podróżnikiem Michałem Szulimą. Spotkanie w filii nr 54 (Promedia) o godzinie 18.00

 

Serdecznie zapraszamy

czwartek, 23 lutego 2023

Urodzinowe spotkanie. Tam, gdzie las spotyka się z niebem- Glendy Vanderah

 W tym miesiącu świętowaliśmy 9 lat działalności Dyskusyjnego Klubu Książki.💙💚💛💜


 Moje drogie Panie- dziękuję za wspólne 7 miesięcy. Jest mi niezmiernie miło móc uczestniczyć z Paniami w tej niezwykłej podróży. Dziękuję za miłe przyjęcie i szansę przekazania swoich propozycji książkowych. Życzę Paniom, co najmniej kolejnych 9 lat w tak wspaniałym gronie. Cieszę się, że trafiłem na tak otwarte, szczere i entuzjastyczne osoby jak Panie. Mama nadzieje, że przed nami jeszcze wiele wspólnych czytelniczych zachwytów.





Podczas spotkania mieliśmy wielką przyjemność omawiania debiutu literackiego Glendy Vanderah „Tam, gdzie las spotyka się z niebem” Książka z pozoru lekka, wręcz momentami baśniowa, jednak im dalej w las tym więcej drzew.

Przepiękna opowieść o uczuciach, stracie i nadziei. Historia przeplata ze sobą trzy osoby: Jo- młoda doktorantka, która po stracie ukochanej matki i chorobie nowotworowej, szuka siebie na nowo. Gabriel- młody sąsiad odludek, skrywający tajemnicę oraz Ursa- dziewczynka, która jak sama twierdzi przybyła z gwiazd, aby doświadczyć pięciu cudów. Lektura trudna, przepełniona traumą, która kryje w sobie cała gamę emocji od szczęścia poprzez smutek po stratę i gniew.

Dzięki wspomnianym w książce cudom, które odkrywa Ursa możemy się przekonać, że otaczają nas one na co dzień, nie potrzeba wielkich słów i czynów żeby się okazało że dzieją się cuda. Doświadczamy ich tu i teraz, często niepozorne na, które nie zwracamy uwagi, a mogą odmienić nasze życie- czego doświadczają wszyscy bohaterowie książki!!!


Gorąco polecamy 



piątek, 17 lutego 2023

Ferie w bibliotece

 Za nami pierwsze spotkanie w ramach ferii w bibliotece. Tematem przewodnim jest DIY z wykorzystaniem płyt CD. 

Na spotkaniu powstały piękne, błyszczące kwiaty.


                        Tak wyglądały przygotowania.


A tak prezentuje się efekt końcowy.


Wszystkim dzieciom dziękujemy za udział. Kolejne zajęcia 21 i 23.02.2023

czwartek, 9 lutego 2023

Nowe tytuły w bibliotece

 Tym razem mamy coś dla naszych najmłodszych czytelników. 

Można czytać, słuchać i oglądać. 




Zapraszamy do wypożyczania